Bola de greix

Guy de Maupassant


 
 

No sé a vosaltres, però a mi em va sobtar d’allò més que aquest llibre
manufacturat en 1880, fos la base que inspirà a John Ford la seva obra
mestra “La diligència”, amb l’imprescindible John Wayne en el seu paper principal. En qualsevol cas, amb diligència o sense, no té dubte que és un bon llibre (...)

Tracta, esclar, d’un viatge en diligència, en el decurs del qual s’hi
produeix un combat de caràcters, i, en petita escala, un episodi de lluita de classes.

Lluita de classes barrejada de temes i expressada en termes morals -per bé que els senyors Karl Marx i Friederich Engels ja havien fet la seva aparició, el marxisme no era pas un pensament ni una anàlisi tan estesa ni compartida com ho fou ja durant el segle XX.

I a més, un retrat psicològic interessant. Una confrontació de parers, de tipus, d’actituds, de comportaments.

És, fet i fet, una narració curta que constitueix una petita joia.

Escrit i narrat per l’autor -això, per a mi, és important-, amb gran estil i un ús de la llengua sobresortint.

“L’endemà, un sol clar d’hivern feia la neu enlluernadora. La diligència, finalment enganxada, s’esperava davant la porta mentre una munió de coloms blancs, engallardits amb el seu plomatge atapeït, l’ull de color de rosa tacat al bell mig amb un punt negre, es passejaven amb dignitat entre les cames dels sis cavalls, i cercaven aliment tot esparpillant les cagarades fumejants...”.

. Bola de greix (Boule de suif). Guy de Maupassant. 90 planes. Versió
catalana de: Lluís Calderer. Edicions de l’Albí. Berga (Bergadà). 2010.
(Hi teniu, també, de la mateix editorial: “A l’espona del llit”, 2004)

Pere Meroño