El Viatge interior-Joan Tuset

El Viatge interior-Joan Tuset

El Viatge interior

Hi ha un viatge cap a un món interior. Un camí que no és físic. És un despertar interior, ja que s'ha de mirar cap a dins d'un mateix. Qui mira cap a fora somia, el que mira cap a dins desperta.

Aquest viatge el fem sols i cal estar atents per adonar-nos del que sentim. El silenci i el buit ens transporten a llocs invisibles, a les silencioses aigües interiors, on viurem diverses transformacions i arribarem a la caiguda de les màscares, deixant de banda les coses supèrflues i finalment, a l'alliberament, la plenitud de l'esperit i a trobar-nos a nosaltres mateixos.

El Viaje interior

Hay un viaje hacia un mundo interior. Un camino que no es físico. Es un despertar interior, ya que hay que mirar hacia dentro de uno mismo. Quien mira hacia fuera sueña, el que mira hacia adentro despierta.

Este viaje lo hacemos solos y hay que estar atentos para darnos cuenta de lo que sentimos. El silencio y el vacío nos transportan a lugares invisibles, a las silenciosas aguas interiores, donde viviremos diversas transformaciones y llegaremos a la caída de las máscaras, dejando a un lado las cosas superfluas y finalmente, a la liberación, la plenitud del espíritu y a encontrarnos a nosotros mismos.

Le voyage intérieur

Il y a un voyage vers un monde intérieur. Un chemin qui n'est pas physique. C’est un éveil intérieur, puisqu’il faut regarder à l’intérieur de soi. Qui regarde à l'extérieur rêve, qui regarde à l'intérieur s'éveille.

Nous faisons ce voyage seul et nous devons être attentifs pour réaliser ce que nous ressentons. Le silence et le vide nous transportent vers des lieux invisibles, vers les eaux intérieures silencieuses, où nous connaîtrons diverses transformations et parviendrons à la chute des masques, laissant de côté les choses superflues et enfin, à la libération, à la plénitude de l'esprit et à nous retrouver nous-mêmes.


The inner journey

There is a journey to the inner world. A path that is not physical. It’s an inner awakening, since you have to look inside yourself. Who looks outside dreams; who looks inside awakes.

We are on this journey alone, and we must be attentive to realize what we are feeling. The silence and emptiness transport us to invisible places, to silent inner waters, where we will experience various transformations and achieve the fall of masks, leaving aside superfluous things, and finally, liberation, the fullness of spirit, and finding ourselves.

Joan Tuset

https://www.joantuset.com/

Joan Tuset